Toimittanut Torsten S. Aminoff
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. 46 Osa.
Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1869.
(Sanakirja Viron satuihin.)
eha-karw, karwa, s. ruso-karwa
eha-puna, puna, s. ehtapuna, iltarusko
hal, halli, a. halea, haalea, harmaa; halli habemega wana-mees, harmaa-parta ukko; halkoer, wilu-tauti, horkka
haljas, halja, a. wiheriä; kirkas
haljendama, -dan, -dada, v. (ed.) wiheriöitä; kiiltää
hele, heleda, a. heleä, kirkas; hele punane, heleän punainen
heledus, heleduse, s. (ed.) heleys, kirkkaus
helendama, -dan, -dada, v. (hele) loistaa, kiilua, kiiltää
hiilgama, hiilgan, hiilata (hiilgada), v. loistaa, kiiltää, hiilua
hiilgus, hiilguse, s. (ed.) kiilto, loisto, kirkkaus
hõbe, hõbeda, s. hopea; hõbedast mees, hopea-mies
hõbe-jahu, jahu, s. hopea-jauho
hõbe-karw, karwa, s. hopeankarwa
hõbe-walge, walge, s. hopean-walo, hopean-kiilto
karw, karwa, s. karwa, wäri, laji
karwane, karwase, a. (karw) karwainen, wärinen, näköinen
kuld, kulla, s. kulta; kulla eidekene, äitikulta
kuldne, kuldse, a (kuld) kultainen
kulla-karw, karwa, s. kullan-karwa, kullan-wäri
kullane, kullase, a. (kuld) kultainen
kuu-walge, walge, s. kuun-walo, kuutamo; a. kuun-waloinen
kuu-walgne, walgse, a. (ed.) kuunwaloinen, kuutamo-
lume-walge, walge, a. lumi-walkea
maalima, -lin, -lida, v. maalata. Saks. malen
muna-rebu-karw, karwa, s. munan-ruskosen-karwa eli wäri
must, musta, a. musta; likainen; ei rääkinud eli lausunud eli ütlend musta ega walget, ei wirkkanut mit'ikään.
paŕkima, paŕkin, paŕkida, v. parkita, pajuta; (kuw.) pieksää
paŕk-nahk, naha, s. parkki-nahka
piima-walge, walge, a. maito-walkea
pime, pimeda, a. pimeä; s. pimeä, pimeys
pimedus, pimeduse, s. (ed.) pimeys
pleekima, -gin, -kida, v. (pleek, waalea) waalentaa; kt. waaleta, kalwettua. Saks. bleichen.
puna, puna, s. puna.
punane, punase, a. (puna) punainen
punetama, -tan, -tada, v. (puna) punata; kt. punoittaa, punertaa, rusottaa
punetus, punetuse, s. (ed.) punoitus, punastus
ruuge, ruuge, a. keltainen; ruskea
sini, sini, s. sini
sini-kiwi, kiwi, s. sini-kiwi; indigo
sini-kiwi-karw, karwa, s. sini-kiwen-karwa, indigon-karwa
sinine, sinise, a. (sini) sininen
taewa-karw, karwa, s. taiwaan wäri
tuli-punane, punase, a- tuli-punainen
walge, walge, a. walkea, waloisa; ei rääkind musta ega walget, ei sanonut mit'ikään; s. walo
walge-ruuge, ruuge, a. waalean-keltainen; waalean-ruskea
walgus, walguse, s. (walge) walkeus, walo
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti