Aromaattisten tuotteiden
hedelmävärien, hedelmäöljyjen, hedelmähappojen ja kemikalien tehdas
[Väriaineita koskevia osia hinnastosta]
Osasto I.
Kivennäisvesi- ja Virvoitusjuomatehtaita varten.
[...]
Aito hedelmävärejä
varmasti myttkkyvapaita. erikoisvalmisteita virvoitusjuomia ja mehuja varten. Tuoksuttomia ja mauttomia.
Appelsiinikeltainen 125:- Apelisingul färg
Alkanin B, tumman punanen 150:- Alkanin B, mörkröd
Ananasväri 125:- Ananasfärg
Mustikkaväri 125:- Blåbärsfärg
Bordeaux väri * Brilliantrosa
Brilliantti ruusu * Bordeauxfärg. [Huom! Katalogissa todellakin ovat käännökset näin]
Brilliantti sinienn 225:- Brilliantblått
Punasininen * Blåviolett.
Lehtivihreä 225:- Bladgrönt
Kaakaonruskea * Cacaobrunt
Samppanjaväri * Champagnefärg
Suklaaruskea 125:- Chokladbrunt
Sitruunankeltainen 125:- Citrongult
Konjakkiväri * Cognacsfärg
Vihreä 225:- Grönt
Kultapisaraväri 125:- Gulddroppsfärg
Vadelmanpunainen 125:- Hallonrött
Puutarhamansikkaväri 125:- Jordgubbsfärg
Karamelliruskea 125:- Karamellbrunt
Karmiini, aito nacarat 850:- Karmin, äkta nacarat
Karmiinipunainen väri, pulver. 300:- Karminröd färg, pulver
Kuningasväri * Kungsfärg
Kirsikanpunainen 125:- Körsbärsrött
Mandariini väri * Mandarinfärg
Simaväri 125:- Mjödfärg
Nektariiniväri * Nektarinfärg
Oranssiväri 125:- Orangefärg
Piparmintunvihreä 125:- Pepparmyntsgrönt
Portviiniväri 125:- Portvinsfärg
Punssiväri * Punschfärh
Puhtaankeltainen 125:- Rengult
Sinipunainen * Rödviolett
Safraniväri * Saffransfärg
Mansikkaväri 125:- Smultronfärg
Smaragdivihreä 225:- Smaragdgrönt
Sokerikulööriväri 200:- Sockerkulörfärg
Sorbet väri * Sorbet färg
Troopillinen väri * Tropisk färg
Vaniljaväri * Vanilj färg
Jalokivenkeltainen * Ädelstensgult
Munankeltainen 125:- Äggult
Olutkulööri väri 200:- Ölkulörfärg
* Päivän hintaan - Dagpriser
[...]
Aito hedelmävärejä pulvereissa.
Kilpailuvalmisteita
Haju- ja makuvapaita.
Alkanin N, tummanpunainen, voimakas 125:- Alkanin N, mörkröd, kraftig
Sitruunankeltainen N " Citrongul N
Vadelmanpunainen N, kirkas ja jaunnin punainen väri " Hallonröd N, klar och vacker röd färg
Kirsikanpunainen väri N " Körsbärsröd färg N
Puhtaankeltainen väri N " Rengul färg N
[...]
Osasto II.
Suklaa-, Konvehti- ja Karamellitehtaita varten
[...]
Myrkyttömiä värejä makeisia varten.
Varmasti myrkky-, tuoksu- ja makuvapaat sekä täysin liukenevia lämpimässä vedessä.
Sininen | Blått
Vaaleansininen | Ljusblå
Puhtaansininen | Renblå
Ruskea | Brunt
Kaakaoruskea | Chokladbrunt
Suklaaruskea | Cacaobrunt
Kullanruskea | Guldbrunt
Karamelliruskea | Karamellbrunt
Kastanjanruskea | Kastanjebrunt
Mustanruskea | Svartbrunt
Vihreä
Lehdenvihreä | Bladgrönt
Vihreän kellertävä | Grön julaktig
Vaaleanvihreä | Ljusgrönt
Sammalvihreä | Mossgrönt
Pistaasivihreä | Pistage grönt
Sokerinvihreä, sinertävä | Sockergrön, blpaktig
Sokerinvihreä, kellertävä | Sockergrön, julaktig
Keltainen | Gult
Appelsiininkeltainen | Apelsingult
Kanariankeltainen | Canariegult
Sitruunankeltainen | Citrongult
Kullankeltainen | Guldgult
Oranssinkeltainen | Orangegult
Puhtaankeltainen | Rengult
Safraninenkeltainen | Saffransgult
Jalokivenkeltainen | Ädelstensgult
Munankeltainen | Äggult
Lila | Lila
Lila, sinertävä | Lila, blåaktig
Lila, punertava | Lila, rödaktig
Oranssi | Orange
Ruusunväri | Rosa
Brillianttiruusu, sinertävä | Brilliant Rosa, blåaktig
Brillianttiruusu, kellertävä | Brilliant Rosa, gulaaktig
Brillianttiruusu, punertava | Brilliant Rosa, rödaktig
Punainen | Röd
Karmiini, oikea nakaraatti, palasissa | Carmin, äkta nacarat, i bitar
Karmiininpunainen, pulveri | Carminröd, pulver
Vadelmanpunainen | Hallonrött
Kirsikanpunainen | Körsbärsrött
Tummanpunainen | Mörkrött
Purppuranpunainen | Purpurrött
Musta | Svart
Sysi musta | Djupsvart
Violetti | Violett
Brillianttivioletti | Brilliant violett
Violetti, sinertävä | Violett, blåaktig
Violetti, punertava | Violett, rödaktig
[...]
Kirjapaino Polytypos soktryckeri
(1900-luvun alkupuoli?)
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti