En kårt berättelse om naturliga stället nyttan samt skötseln af några wäxter utaf hwilka frön nyligen blifwit hembragte från Norra America til deras tjenst som hafwa nöje at i vårt climat göra försök med de samms cultiverande.
På Kongl. Wetenskaps Academiens befallning upsatt.
(Pehr Kalm
Stockholm, uplagdt på Lars Salvii kostnad, 1751.)
Vain värikasveja koskevat kohdat.
Picea laxa Valkokuusi (white spruce; perusse)s. 3
3. ABIES minor, pectinatis foliis, Virginiana, conis parvis subtotundis. Plukn. (Mill. Sp. 3.) kallas Perusse uti America af Fransoserne. [...] Med barken färjas rödbrunt: den samma är ock förträffelig för får.
Acer rubrum Punavaahtera (red maple)s. 4
ACER &c. [...] Med barcken färgas mörckblått; äfwen göres deraf swart bleck.
Galium tinctorium (matara; stiff marsh bedstraw) s. 5.
10. APARINE, kallad af Fransoserne Tisavo jaune rouge. Wäxer här och der uti skogarna i Canada, uti god lös swartmylla. Nyttan. Med dennes rötter är, som Willarna sätta den sköna röda färgen, hwilken nästan aldrig kan gå ut, på åtstilliga deras arbeten. [...]
Impatiens, palsamit; todennäköisesti Impatiens noli-tangere, lehtopalsamis. 19
60. IMPATIENS pedunculis solitariis multifloris, caule nodoso. Gron. Virg. 108. [...] Med blommorna färgas gult.
Juglans nigra, mustajalopähkinä (black walnut)s. 19
62. JUGLANS foliolis lanceolatis &c. Linn. Hort. Ups. 287. Nux Juglans, Mill. sp. 7. Swart Walnött-trä. [...] Nötterna äro så wälsmakeliga, som de Europæiska; af dem fås en olja, som ar ganska skön för sära bröst; med barken af Trädet, men i synnerhet skalet af nötterna, färgas brunt.
Juglans cinerea Amerikanjalopähkinä (butternut, white walnut)s. 20
63. JUGLANS ALBA, kallad Hwitt Walnöt-Trä. Nux Juglans, Mili. sp. 8. [...] Franska qwinfolken insylta årligen en myckenhet häraf; de gifwa mycken olja, som brukas dels af mälare, dels til samma som bomolja, och dels af Willarna, at smörja deras hår och kropp med. Trädet tjenar til kuggar och trälla wid qwarnar. Med barken färgas swart. Skötseln sker på samma sätt, som med andra Walnöt-Trän.
Carya alba, Carya tomentosa Nukkahikkori (mockernut hickory)?s. 20-21
64. JUGLANS, kallad Hickery, och af de Swenska i America Nörbom. Nux Juglans, Mill. sp. 8 och 9. [...] Med barken färgas gult.
Phytolacca Kermesmarjat (pokeweed, poke)s. 36
95. PHYTOLACCA follis integerrimis. Linn. Hort. Ups. 117. Gron. Virg. 161. Mill. Sp. 1. [...] Med roten färgas gult.
Quercus alba, Valkotammi (white oak)s. 39
105. QUERCUS foliis superne latioribus & c. Gron. Virg. 117. Quercus alba. Banist. Mill. Sp. 9. Kallas i America Hwita Eken. [...] Barken förträffelig mot Diarrhœe och Dysentrie; med dem färgas äfwen brunt.
Quercus nigra Vesitammi (black oak)?s. 39
106. QUERCUS foliorum sinubus obsusis &c. Gron. Flor. 117. Swart Ek. [...] Med barken färgas gult.
Quercus michauxii Appalakkientammi (chestnut oak)?s. 40
107. QUERCUS foliis observe ovatis &c. Linn. Hort. Cliff. 448. Gron. Virg. 117. Är Mill. Sp. 8. Castanie-Ek. [...] Med barken färgas rödt.
Rhus glabra Silosumakki (smooth sumach)?s. 40
110. RHUS foliis pinnatis ferratis. Linn. Hort. Ups. 68. Gron, Virg. 148. Mill. Sp. 1. Kallas allmänt Sumach. [...] Med frukten färgas rödbrunt; man gör ock swart bläck deraf.
Sassafras Sassafrasit (sassafras)s. 43
114. SASSAFRAS. Är Laurus fol. inf. & trilobis. Linn. Hort. Cliff. 154. Gron. Vigr. 46. och Cornus Mil. Sp. 5. [...] Med barken färgas gult.
Baptisia tinctoria Keltaetelänherne (wild indigo)s. 44
117. SOPHORA. Linn. Cytisus. Fron. Virg. 82. Kallas af de Swenska i Norra America Wild Indigo. [...] Denne hafwa de nyligen funnit wara så tjenlig, at tilwerka deraf den blå färgen, indigo kallad, som sjelfwa hafwa stora Indigo-Planteringar, förleden sommars berättade mig; ja, somliga lade til, at denna ännu är bättre.
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti