Jumalan nimeen (I Guds Namn)
Akateeminen väitöskirja
Yleisen lain huomiosta istutusten perustamiseen ja hoitoon Ruotsissa,
asianomaisten suostumuksella,
Turun kuninkaallisessa oppilaitoksessa,
istutusten johtajan, kemian professorin sekä Kuninkaallisen Ruotsin tiedeakatemian jäsenen,
herra Pehr Adrian Gaddin
valvonnassa,
julkaissut ja puolustanut
Alexander Löfman,
viipurilainen.
Turun akatemian ylemmässä luentosalissa aamupäivällä 20. marraskuuta 1765.
Turku, painettu J. C. Frenckellin kirjapainossa.
Vain värikasveja koskeva osa.
I. G. N.
Academisk Afhandling
om
Allmänna Lagens
Upmärksamhet
vid
Plantagers
inrättande och vård i Sverige,
med vederbörandes samtycke,
Vid Kongl. Lärö-Sätet i Åbo,
Under Plantage Directeuren Chem. Professoren samt Ledamoten af Kongl. Svenska Vetenskaps Academien,
Herr Pehr Adrian Gadds
inseende,
Utgifven och försvarad
af
Alexander Löfman,
Viburgens.
I Åbo Academiens Öfre Lärosal för midd. d. 20. Nov. 1765.
Åbo, Tryckt hos J. C. Frenckell.
§. 14.
Mitä tulee väriainekasvien viljelyyn – krappiin, morsinkoon, safloriin ja La gaude -nimellä tunnettuun väriresedaan – niitä on vasta myöhempinä aikoina ensimmäisen kerran ryhdytty kokeilemaan, ja kokeilut ovat onnistuneet sitä paremmin, kun morsinko ja värireseda ovat maamme omia alkuperäisiä kasveja. Krappi menestyy myös erittäin hyvin Suomessa, mutta saflori ainoastaan valtakunnan eteläosassa.Hvad färgestoftets planteringar Krapp, Veide, Safflor och La gaude eller Wau beträffar, så har nu i sednare tider med dem först skett försök, och har det så mycket mera lyckats, som Veidet och Wauen äro vårt Lands egna infödingar. Krapp trifves äfven mycket väl i Finland: men Saffloren endast i Södra delen af Riket.
Vuoden 1753 joulukuussa annettujen Valtakunnan säätyjen manufaktuuritoimikunnan kuulutuksen mukaisesti on näiden viljelmien kannustamiseksi ja edistämiseksi myönnetty sekä istutus- että valmistuspalkkioita. Mutta koska manufaktuurirahastolle on niiden kautta voinut aiheutua vahinkoa ja varojen ehtymistä monenlaisten väärinkäytösten vuoksi, on käynyt niin, että monet ovat viljelleet väriainekasveja ja muuta senkaltaista ilman, että olisivat myöhemmin jalostaneet niitä varsinaiseksi kauppatavaraksi. Viljelmien edistämisessä palkkioiden avulla tulee myös kiinnittää paljon huomiota siihen ilmastoon, jossa viljelmät perustetaan, samoin kuin niiden hyödyllisyyteen, tarpeellisuuteen tai siihen merkitykseen, joka niillä on maan muiden elinkeinojen kannalta. Sillä tulevaisuudessa tätä kannustamismenettelyä voitaneen jossakin määrin muuttaa; ja näyttää riittävältä, että näille viljelmille myönnetään ainoastaan tuotantopalkkioita. Väriresedan, liuskaläätteen ja amerikkalaisen kultapiiskun viljely vaatii myös niin vähäisiä kustannuksia suhteessa niiden hyötyyn ja tuottoon, että niiden viljely lisääntyy ilman palkkioitakin.Efter Riksens Ständers Manufactur Contoirs Kungörelse af den i Decemb. 1753. så äro til dessa plantagers upmuntring och befordran anslagne så planterings- som tilrednings præmier: men som til Manufaktur fondens skada och utblottande därmed kunnat ske mycket missbruk, så at mången planterat färgestofter ock annat dylikt, utan at vidare bereda dem til en verkelig handelsvara. Med Plantagers upmuntring genom præmier äfven bör hafvas mycket afseende på climatet där plantagerna anlägges, som ock på deras nytta, nödvändighet eller den värdighet, hvarmed de verka på andra näringar i Landet; ty torde framdeles detta upmuntringsätt tåla någon ändring; och tyckes vara nog om endast tilverknings Præmier för dessa plantager bestås. Planteringar af Wau, Ängskjär och Americansk solidago, fordra ock en så ringa omkostnad emot sin nytta och afkastning, at deras plantering utan præmier utvidgas.
Jos otetaan huomioon herra Dumberneyn äskettäin Ranskassa suorittamat kokeet krappikasvilla, joiden mukaan kuivaamatonta ja jauhamatonta krappia voidaan käyttää värjäykseen manufaktuureissa yhtä hyvällä tuloksella kuin muutoinkin, voitaisiin sen työläästä ja kalliista valmistustavasta kokonaan luopua. Tällöin tämän kasvin viljely voitaisiin helposti saada maassa hyvään alkuun.I fall efter Herr Dumberneys nyligen i Frankrike anstälda försök med Krapp, den otorkad och omalen kan med lika förmon nyttjas til färgning vid Manufacturer som annors, så kunde dess dryga och kostsamma beredningssätt aldeles äfven umbäras, och skulle denna plantering i sådant fall nog lätt kunna upbringas i Landet.
Morsingon viljelmien tulisi olla ja niiden pitäisi tulla maan tuottoisimmiksi ja laajimmalle levinneiksi kaikista väriainekasveista. Sininen väri on näet meillä suosikkiväri (couleur favorite), sillä koko sotaväki puetaan siihen. Morsingon kulutus onkin tästä syystä huomattavaa valtakunnassa, samoin siksi, että se muodostaa perustan muiden tummien värisävyjen valmistamiselle. Mainitsematta ei myöskään pidä jättää sitä, että siitä voisi tulevaisuudessa tulla vientituote ulkomaankauppaan, varsinkin kun sitä viljellään vielä niin harvoissa paikoissa Saksan, Ranskan ja Englannin ulkopuolella. Hellotin kokeiden perusteella tiedetään myös, että siitä voidaan valmistaa yhtä hyvää väriä kuin indigosta. Herra Præfes on lisäksi havainnut, että morsinkoa voidaan käyttää berliininsinisen valmistuksessa.Weide Plantager äro och borde blifva i landet de indrägtigaste och vidsträcktaste af alla Färgestofter; ty blåa Färgen är hos oss en coleur favorit så at hela milicen klädes däruti; samt är consumtion af Veidet så därföre, som ock at den lägger grund til andra mörka Coleurer ansenlig inom Riket; at ej förtiga det däraf framdeles kan blifva et product för utländska handeln, hälst den utom Tyskland, Frankrike och England på så ställen än cultiverss. Af Hellots rön är ock bekant, at däraf kan göras så god färg som Indigo, samt har Herr Præfes äfven funnit, at i tilredningen af Berlinerblått Veidet kan nyttjas.
Mikäli tämä väriainekasvi ei vahingoitu kasvuaikanaan hallasta tai kylmyydestä, näyttää siltä, että se soveltuu erityisesti Pohjanmaan kaupunkien ympäristöön. Siinä tapauksessa voitaisiin myös lakkauttaa morsingon istutuspalkkiot, jotka ovat 16 hopeataalaria tynnyrinalalta, samoin kuin sen valmistuspalkkiot. Sen sijaan voitaisiin yhtä tai muutamaa henkilöä Pohjanmaalla erityisesti tukea, jotta he perustaisivat morsingon käsittelyä varten valmistuslaitoksia ja samalla viljelisivät kyseistä kasvia. Näin tämä viljely voitaisiin varmasti saada maassa nopeammin elvytetyksi ja levitetyksi yleisemmäksi kuin tähän asti on tapahtunut.Muutenkin väriainekasvien viljely ansaitsee sitä suuremmassa määrin lain säätäjien huomiota, koska vielä useita vuosia sitten, jolloin niiden kulutus ei ollut niin suurta kuin nykyään, jouduimme kuitenkin vuosittain tuomaan niitä ulkomailta yli 56 000 hopeataalarin arvosta (a). Tämä pääoma voisi nyt jäädä maahan, ja tällainen elinkeino voisi työllistää monia ahkeria käsiä.
(a) Johan Eischerströmin teoksesta Påminnelser vid Sveriges allmänna och enskylta hushållning Sveriges hushålla, s. 169.Så vida denne Färgestoft ej skadas under sin växt af frost eller köld; så tyckes den i synnerhet höra Städerne til i Österbotn. I fall ock planterings præmierna för Veidet af 16 Daler Silf:mt för Tunnelandet som ock dess tilverkningspræmier skulle indragas, och i det stället en eller annan i Österbotn med eftertryck understödas at anlägga beredningshus för Veide tilredningen, och at det samma plantera; så skulle säkert denna plantering snarare kunna uphjelpas i landet, och blifva mera allmän, än härtils skett. För öfrigt förtjena Färgestofters planteringarne så mycket mera Lagens upmärksamhet, som för flere år tilbaka, dä förbrukningen af dem icke ännu var så stor som nu, vi likväl nödgades årligen utifrån införskrifva af dem för mera än 56000 dal. Silf:mt (a) och hvilket Capital nu mer kan blifva i Landet och som et näringsfång sysselsätta många idoga händer.
(a) Joh. Eischerströms påminnelser vid Sveriges hushålla, p. 169
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti