Svensk botanik,
utgifven af J. W. Palmstruch,
med text författad
af C. Quensel.
Tredje Bandet.
Med Konungens nådigste Privilegium.
Stockholm,
Tryckt hos Henrik A. Nordström, 1804.
205. Prunus avium.
Imeläkirsikka.Fågelbärsträd. Svarta korsbär. På Finska: Linnun kersperinmarja.
...
Kun puu vanhenee tai muutoin vahingoittuu niin, että kuori halkeilee tai puuaines paljastuu, mahla tihkuu aukosta ulos, jähmettyy ja muodostaa arabikumin kaltaista pihkaa. Se soveltuu samoihin käyttötarkoituksiin ja sisältää jonkin verran ravitsevaa ainetta. Sen sanotaan olevan hyödyllistä myös punataudin, virtsakivien, virtsaamisvaikeuksien ja muiden vastaavien vaivojen hoidossa.Då trädet blir gammalt eller annars skadadt, så att barken spricker eller veden blottas, utsilas saften genom öppningen, stelnar och ger en kåda lik Gummi Arabicum, tjenlig till samma ändamål, och innehållande något födande ämne, såsom gagneligt involverande i rödsot, grusplågor, stranguri m. m.
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti