Vocabularium Latino-Sveco-Germanico-Finnonicum,
In Usum Juventutis, Ordine Naturæ, in certos Titulos digestum, & publici juris factum.
En kort Orde-Bok,
På Latin / Swenska / Tyska och Finska /
Til Ungdomens Nytto / efter en naturlig Ordning / uti wissa Titlar författad / och af Trycker utgängen.
Nu på nytt uplagd och förbättrad.
Stockholm, Tryckt hos Joh. Laur. Horrn, kongl.
Antiquit. Archiv. Boktr.
Anno 1733.
Wörter-Buch,
Lateinisch / Schwedisch / Deutsch und Finnisch
Gantz kurtz
Der Jungend zum besten / nach Ordnung der Natur in gewisse Titel gebracht / un öffenlich in Druck herausgeben.
Yxi Lyhykäinen
Sana-Kirja /
Latinan / Ruotzin / Saxan ja Suomenkielellä /
Nuoruden hywäxi sen luonollisen järjestyxen jälken erinomaisihin Charihin coottu ja Tryckihin annettu.
Nyt wastaudest ylöspandu ja parattu.
Stockholmisa,
Präntätty Joh. L. Horrnin, Cuningal.
Antiq. Archiv. Kirjan Präntäjan tykönä.
Wuonna 1733.
Väriä ja valoa koskevia sanoja
Lux, cis, lumen
Ljus / Klarhet
Das Licht
Walkeus
Tenebræ, arum. Caligo
Mörker
Die Finsternüs
Pimeys
Aurora
Morgonrodna
Die Morgen-Röthe
Päiwäncoi
Diluculum
Dagning / Gryning
Unbrechung der Tag
Aamuhämärä
Crepusculum
Skymning
Die Demmerung
Ilda hämärä
Cani, orum, canities
Grå hår
Graue Haar
Harmat hiuxet
Atramentum
Bläck
Die Dienten
Bläcki
Calam, scriptori, penna
Skrifpenna
Die Schreibfeder
Pännä / kynä
Creta
Krita
Die Kreide
Kliitu
Aurum
Gull
Das Gold
Culda
Argentum
Silfwer
Das Silber
Hopia
Ærugo
Erg / Kopparrök / Spansktgröna
Der Rost vom Kupffer
Wasken ruoste
Ferrugo
Järnrost
Der Eisen-Rost
Raudanruoste.
Minium
Mönja
Sigel-ERde / rothe Erden Berg-Zinober
Puna kiwi
Rubrica
Rödkrita
Rubrick / Röthe / Röthel-Stein
Puna kiwi.
Cerussa
Blyhwitt
Bley-Weiss
Walkia Maali.
Auripigmentum
Gullfärga
Das Operment
Culdafäri
Alumen
Alun
Allaun
Aluna.
Antimonium
Spissglas
Spiess-Glass
Spiessclasi
Color
Färg / Lett
Die Farbe
Carwa / muoto
Fucus
Falsk Färg
Die Schmincke / gemachte fasche Farbe
Petollinen carwa
Color albus
Hwit Färg
Die weise Farbe
Walkia carwa
Albor, albedo
Hwithet
Die Weisse / weisse Farbe
Walkeus
Candidus
Hwiskinande
Weissgändtzend
Walkia kijldäwä / wilpitöin.
Niveus
Sniöhwit
Schnee-Weiss
Lumiwalkia.
Lacteus
Mjölckhwit
Weiss wie Milch
Niin walkia cuin riesca
Pallidus
Blek
Bleich
Walistunut
Pallor
Blekhet
Die Bleichheit
Waljunkarwa
Canus
Grå
Grau
Harma
Cæsius, glaugus
Gråblå
Grau-Blau
Sinisenharma.
Cæruleus, cyaneus
Blå
Himmel-Blau
Sininen.
Viridis
Grön
Grün
Wiherjäinen / ruohoncarwainen
Viror, viriditas
Grönska
Die Grüne Farbe
Wihando
Flavus, fulvus, luteus
Gol
Gelbe
Keldainen
Flammeus, flammeolus
Liffärga
Feuer-Roth
Ihoncarwainen
Ruber
Röd
Roth
Punainen
Rubicundus
Mycket röd
Sehr Roth
Aiwan punainen
Rubor, rubedo
Rödfärga
Die Röthe
Puna
Rufus
Rödachtig / gulröd
Fuchs-Roth / Gelb-Roth
Ruskia / cullan carwainen
Purpureus
Purpurröd / rosenröd
Purpur-Farbe
Purpuran carwainen
Puniceus
Rödbrun
Braun-Roth
Punaisen bruuni.
Spadiceus, fuscus, furvus
Swartbrun
Castanien-Braun, Schwartz-Braun
Mustanbruuni
Luridus
Swartblek
Bley-Farb / Schwartz-Bleich
Cuollencarwainen
Pallus
Swartachtig / mörk Färg
Dunckelfarb, Schwartz-licht
Mustan woipa / tumman carwainen
Niger, ater
Swart
Schwartz
Musta
Nigror, nigredo
Swärta / Swarthet
Die Schwärtze
Mustuus
Varius, discolor, versicolor
Brokot
Bunt / Mannigfarbig
Kirjawa
Varietas
Åtskillighet med Färgor
Ein buntes Werck / unterschiedene Farben
Monen muotoisus
Decolor
Som har mist Färgan
Das die Farb gelassen hat
Carwans muuttanut
Nitor, Splendor, fulgor
Glantz / Skien
Der Glantz / Schein
Kiildo / kirckaus
Nitidus, splendidus, coruscus
Skinande / Blänkiande / skiön
Blanck / Gläntzend
Kiildäwä / wälckywä / caunis
Lucidus, luculentus, clarus, dilucidus, pellucidus, illustris
Lius / klar / skienbarlig
Licht / Scheinbarlich / Klar / Durchsichtig / Durchläuchtig
Kircas / selkiä
Obscurus, caliginosus
Mörck
Dunckel / Finster
Pimiä
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti